CV in the HP3 format required by the Hungarian Accreditation Committee (in Hungarian)
CURRICULUM VITAE
Oroszné dr Gula Marianna
Lecturer
Institute of English and American Studies
University of Debrecen
4032 Debrecen, Egyetem tér 1.
Telephone: 52/316 666/23092
E-mail: gula.marianna@arts.unideb.hu
Education/Qualification
1993: undergraduate degree: qualified as a teacher of English and Russian at Lajos Kossuth University of Debrecen, Hungary
1994-95: University College Cork (undergraduate courses on Irish literature and culture)
1998- 2003: Ph.D. studies at the University of Debrecen
2003: Ph.D. degree (summa cum laude)
Thesis: “A Tale of a Pub: Reading the ’Cyclops’ Episode of James Joyce’s Ulysses in the Context of Irish Cultural Nationalism”
Employment
1993-2006: lecturer at the Department of British Studies, Institute of English and American Studies, Lajos Kossuth University (from 2000 University of Debrecen), Hungary
2006- : senior lecturer at the Department of British Studies, Institute of English and American Studies, University of Debrecen
1996/97 Spring semester and 1997/98 Spring semester: teaching as a guest lecturer at
Attila József University, Szeged, Hungary
Scholarships
1994-95: nine-month TEMPUS scholarship to study Irish literature and culture at University College, Cork, Ireland.
1998 and 1999: a week-long scholarship for the Trieste Joyce School (scholarship of the school)
1998: scholarship for the three-week long international summer School at University College Dublin (MÖB)
1999-2001: a thirteen-month scholarship of the Swiss government (through MÖB), and a two-month scholarship of the Zurich James Joyce Foundation: pursuing research at the Zurich James Joyce Foundation
2004: scholarship to participate in the Keough Notre Dame Irish Seminar, Dublin (postgraduate summer school) (scholarship of the seminar)
2004-2005: Ferenc Deák Scholarship
2005 and 2006: a one-month and six-week research scholarship, respectively, at the Zurich James Joyce Foundation
2014: Campus Hungary short Study trip
Academic Interest and Field of Research
Irish culture and literature, especially James Joyce and contemporary Northern Irish film and fiction
The present radical transformations in Irish society and culture
Literary translation
Courses taught
I. Within the previous five-year system:
Seminars: James Joyce’s Ulysses I-II; The Early Works of James Joyce; 20th century Irish Fiction (James Joyce, Flann O’Brien, Samuel Beckett, John Banville); From the Outhouse of the Empire to the Celtic Tiger: Transformations of a Sense of Irishness; Music video: Commodity/Art Form; Shakespeare's Plays in the mirror of 20th Century Playwrights and Directors; British Literature in the 20th Century; Medieval and Renaissance English literature; 19th century English literature; 18th century English Literature
Lecture course (jointly conducted with Dr. Csilla Bertha and Prof. Donald E. Morse): Introduction to Irish Literature and Culture (lectures on Irish film, music and fiction)
II. Within the present system:
BA: Introduction to Irish Studies (lecture course)
From the Outhouse of the Empire to the Celtic Tiger (and Beyond):Transformations of a Sense of Irishness
Introduction to Literature and Visual Culture
British Literary Seminar
Essay Writing and Research
Within translation specialisation: Translating Literature III. (together with Professor Isrván Rácz)
Participation in lecture course Aspects of English (lectuire on Irish English)
MA: Advanced Academic Writing
Music Video: Commodity/Art Form
James Joyce’s Ulysses I-II
War and/in peace: The Northern Ireland Troubles and the Peace Process in Film and Fiction
"The Past is the New Frontline": The War over Memory in Post-Belfast Agreement Northern Irish Fiction and Film
PhD: James Joyce’s Ulysses I-II
Academic Writing Skills
Invitations as a guest lecturer, papers given at conferences and scholarly workshops
As a guest lecturer: in 2000 at the Zürich James Joyce Foundation; in 2001 at the Triest Joyce School; in 2003 at the Dublin Joyce School; in 2011 at "Spaces, places, texts," a literary workshop in the light of Joyce (Pécs); in 2022 invited to participate in the "Ulysses 100" roundtable at the Materiality of Modernisms (third international CEMS conference) in Lisbon.
Papers delivered at the Hungarian Academy of Sciences on translating Joyce’s Ulysses (2010); at the international workshops of the Zürich Joyce Foundation in 2000, 2001, 2002, 2005, 2006 and 2010; at international James Joyce Symposia in Trieste (2002), Dublin (2004), Budapest (2006) and Utrecht (2014); at the IASIL conference held in Debrecen (2003) and Cork (2016); at the EFACIS conference in Palermo (2015) and Prague (virtually (2021), and other Irish Studies conferences (Budapest, 2012, 2014, 2016; and Cluj 2012, 2018); at Szombathely Joyce conferences (1999, 2001); and in various places in Hungary at HUSSE and other conferences.
Project Participation
2003-2012: participant in two projects led by András Kappanyos (2003-2005: OTKA project: T34357; 2006-2009: NKTH project: NKFP-B4-2006-0001): revising the Hungarian translations of Joyce’s Ulysses and producing a critical edition of the text for a Hungarian readership
2010-2012, "Space, Subjectivity, and Cultural Memory" Research Project, University of Debrecen. Project leader: Dr. Tamás Bényei. (TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007)
Administrative activities
Department level:
2011- : deputy chair of department
Institute level:
1996 -1999, 2003-2007 and 2010-2013: Erasmus departmental coordinator
2010-2019: part-time BA department coordinator
2012- : Institute Education Committee member
2012-2019: MA in Translation and Interpretation, institute coordinator
2014 August - 2019: Translation specialisation coordinator
Editorial responsibilities:
2013-: Hungarian Journal of English and American Studies (associate editor)
2016-2020: RISE (Review of Irish Studies in Europe) (editoral board member)
Academic activities, positions:
2013 June-September 2019: board member of EFACIS (Europeran Federation of Associations and Centres of Irish Studies), EFACIS representative for Hungary
Membership in further professional organisations:
Member of HUSSE, IASIL, International James
Joyce Society, Hungarian James Joyce Society