Rövid leírás
Az anglisztika szakos hallgatóknak kötelezően teljesíteniük kell egy specializációt vagy egy minort egy másik alapképzési szakon (50 kredit értékben). Az angol-magyar fordítás specializáció az egyik a választható specializációk közül.
A specializáció előfeltétele a sikeres EYE-vizsga, továbbá a magyar nyelvtudás. Ezért a specializációt kizárólag magyar hallgatóinknak hirdetjük.
Azoknak ajánljuk, akik
- érdeklődnek a fordítói és tolmács karrier iránt
- szeretnének elmélyedni a fordítás elméletében és gyakorlatában
- szeretnék megismeri a szépirodalom fordításának kulcskérdéseit
- szeretnék tudásukat a jogi, gazdasági, politikai, turisztikai stb. szaknyelv területén bővíteni
- szeretnének többet tudni a két nyelv közötti jelentésátvitel nehézségeiről
- a szakmai gyakorlatokon szeretnék megismerni a fordító/tolmács munka gyakorlati oldalát
A specializáció tárgyai
· BTAN20101BA Introduction to the Theory and Practice of Translation
· BTAN20102BA Translating ESP- I
· BTAN20104BA Translating News- I
· BTAN20108BA ’Hunglish’ and ’Engarian’: Problems and Common Mistakes in H/E and E/H Translation
· BTAN20110BA Translating Literature – I
· BTAN20105BA Translating News- II
· BTAN20113 Aspects of English
· BTAN20103BA Translating ESP- II
· BTAN20111BA Translating Literature – II
· BTAN20114BA Szakmai gyakorlat – I
· BTAN20116BA Intercultural Topics in Translation
· BTAN20112BA Translating Literature – III
· BTAN20115BA Szakmai gyakorlat – II
· BTAN20109BA-K5 Modulzáró vizsga
Követelmények
Hallgatóink a képzés négy féléve során 13 tárgyat és modulzáró vizsgát teljesítenek. Az összegyűjtött 50 kredit (3 előadás 15 kredit + 10 szeminárium 30 kredit + modulzáró dolgozat 5 kredit) részét képezi annak a 180 kreditnek, ami a BA diploma megszerzéséhez szükséges. A specializáció teljesítését az utolsó félév végén ellenőrzi az intézet a 114. irodában.
A modulzáró vizsga részletei hamarosan.
További információk
További információért, kérjük, lépjen kapcsolatba a képzés koordinátoraival, Hudácskó Brigitta (Brit Kultúra Tanszék) és Mathey Éva (Észak-amerikai Tanszék).